Прогуливание Джуниора Лефевра по московским достопримечательностям.
Только что увидел, что через фейсбук Джуниор Лефевр, поздравил меня, и в моем лице всю «каратистскую общественность России» (прошу прощения, за столь самонадеянное обобщение – я совсем не претендую на какое-то не просто отличие, но даже значение в этом, мире каратэ России)
Tак вот Джуниор Лефевр поздравил меня с Новым Годом! И более того привожу перевод того, что он написал.
Ну первый пост: обычные поздравления.
А второй пост вот:
Я надеюсь, что Русские получили большое удовольствие от моего визита…
(Вариант – были довольны моим визитом, — вроде бы одно и то же, но есть нюансы, и я стараюсь, чтоб в моих переводах эти нюансы передавать так же!)
… и что нам представится возможность повторить семинар в 2016 году…
(тут слово “stage” – я перевел, как «семинар», очень специфичное слово,
но его очень любит Лефевр,
оно означает сразу и «тренинг» по типу наших всевозможных «тренингов» из MBA и HR практики,
и «спортивные сборы» частично…
частично, так как у них эти сборы проходят по-другому, чем у нас:
Европа может и не такая маленькая – но там все рядом (слетать из Брюсселя в Мадрид 20 евро стоит на лоукостере, но без скидок – а можно и подгадать в сезон, 20 километров – и Ты уже в другой стране… в общем у них меньше потребности в организации специальных «лагерей», да и из лагеря смотаться домой на пару часов не проблема).
Хочу однозначно объявить, что и я, и мой товарищ, Ромка Сухарев, очень хотим снова организовать визит Лефевра в Москву – но все упирается в деньги! В прошлый раз мы попали на двоих на 150.000 рублей – но евро тогда было еще в районе 55 — 60 рублей.
Сейчас наше финансовое состояние с тех пор, естественно, ухудшилось, и тянуть сейчас финансовые риски не хотелось бы.
Тем более, что ясно, что это мероприятие прибыли не принесет. Я вижу только два варианта выведения этого мероприятия, хотя бы на самоокупаемость:
1. Увеличение числа участников (здесь рассматриваю Вашу помощь).
2. Привлечение сторонних или инвесторов (тех, кто хочет что-то вернуть назад – но обманывать не буду, особо не рассчитывайте), или спонсоров (тех кто изначально готов «попасть» и ни на что не рассчитывает)!
Здесь так же рассчитываю на Вашу помощь! Более того, при необходимости, при «серьезном разговоре» готовы показать полный финансовый отчет по всем расходом и доходам предыдущего мероприятия, и вести эту отчетность в открытом режиме, для заинтересованных сторон.
Хочу отдельно отметить, что очень прошу, всех читателей этого сообщения, сделать его репост, во все свои социальные сети, во все тематические форумы, где Вы принимаете участие. Выложить репост на всех открытых площадках, где это возможно! Прошу это сделать, так как надеюсь, что чем большую аудиторию мы сможем охватить, тем больше вероятность, что появятся люди, с интересными предложениями, или решениями данной проблемы.
P.S. Отдельно хочу упомянуть, что Лефевру здесь встречу надо будет организовывать если не по высшему классу, но достойно: с туристической программой, и хорошим питанием, которое можно совместить с «деловым ужином» или «обедом». Как-никак это «звезда» и кормить все два дня его в Макдональдс думаю не лучшая идея!
Внизу скриншот сообщения от Лефевра:
Скриншот сообщения Джуниора Лефевра в facebook.